داستان مصور «درس ماهیگیری» قصه‌ای چاپ نشده به قلم هاینریش بل برنده نوبل ۱۹۷۲ در دسترس خوانندگان فرانسوی زبان قرار‌گرفت...

داستان مصور «درس ماهیگیری» قصه‌ای چاپ نشده به قلم هاینریش بل برنده نوبل ۱۹۷۲ در دسترس خوانندگان فرانسوی زبان قرار‌گرفت.
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از آکتوالیته، هر چند «فابل» به قصه‌ای از زبان حیوانات گفته می شود، که به طور عام برای کودکان نقل ‌شود، با این حال «قصه ماهیگیری» هاینریش بل فابلی است که چه برای کودکان و چه برای بزرگسالان ماجرایی خواندنی دارد.

نشر گلنای فرانسه از دیروز چهارشنبه ۷ مارس (۱۷ اسفند) قصه تصویرسازی شده «درس ماهیگیری» اثر هاینریش بل را منتشر ‌کرد. امیل براوو به تازگی این قصه را به فراخور موقعیت داستانی برای کودکان تصویرسازی کرده است. براوو هنرمند داستان مصور فرانسوی با قصه‌هایی نظیر «مامان آمریکاست جایی که بوفالو بیل را دید» (نشر کودک گالیمار) و «گردنبند طلایی و هفت خرس کوتوله» (نشر کودک سویل) شناخته می‌شود و سال ۲۰۰۸ نیز «روزنوشت یک فرد خام» جایزه داستان مصور آر.تی.ال را دریافت کرد.

«درس ماهیگیری» ماجرای ماهیگیری است که با خیالی آسوده در حال استراحت است که ناگاه یک توریست ثروتمند سر می‌رسد و با اصرار به او پیشنهاد می‌دهد کارش را بزرگتر کند: چندین قایق بخرد، یک شرکت بزرگ کنسروسازی داشته باشد و چندین کارمند استخدام کند… که ماهیگیر بدون باور به این حرف‌ها به سادگی پاسخ می‌دهد: بله، اما دست آخر برای چه؟

قصه‌ای کوچک و جذاب درباره افراط در جاه‌طلبی، ثروت و قدرت که کنکاشی برای یافتن خوشبختی واقعی در زندگی است.

هاینریش بل «درس ماهیگیری» را سال‌های دهه ۶۰ درست در دل سی سال شکوفایی اقتصادی آلمان پس از جنگ (۱۹۷۵-۱۹۴۵) نوشت. او با ترسیم فضایی داستانی چنین ساده ارزش‌های جامعه سرمایه‌داری را در ذهن مخاطب زیر سوال می‌برد.

انتشار داستان «درس ماهیگیری» در فرانسه ابراز احترام و ارادت خاص فرانسوی‌ها به نویسنده سرشناس آلمانی است که سال ۱۹۸۵ درگذشت. هاینریش در جنگ جهانی دوم بخشی از خدمت سربازی اش را در ورماخت (ارتش آلمان) گدراند و با عقب‌نشینی آلمان‌ها توسط متفقین به اسارت درآمد.

بیشتر آثار هاینریش بل (۱۹۸۵-۱۹۱۷) نویسنده پرکار آلمانی به همان جنگ جهانی دوم و اثرات پس از آن اشاره دارند. او پس از چندین ماه اسارت در فرانسه سرانجام به آلمان بازگشت و در رشته زبان و ادبیات آلمانی به تحصیل پرداخت. «قطار به موقع رسید» نخستین داستان او بود که سال ۱۹۴۷ به چاپ رسید و با رمان «گوسفندان سیاه» نخستین جایزه ادبی‌اش را دریافت کرد.

مارس ۲۰۰۹ بخشی از دست نوشته‌های هاینریش بل بر اثر فروریختن ساختمان مرکز آرشیو کلن از بین رفت. این مرکز که برای خرید دست نوشته‌های هاینریش بل با قیمتی ۸۰۰ هزار یورویی سه هفته مراسم گرامیداشت هاینریش بل را برگزار کرده بود، به علت عملیات ساخت مترو که نزدیک آن انجام می شد، فرو ریخت.

سال ۱۹۷۲ یک سال پس از ریاست انجمن قلم آلمان توسط هاینریش بل، او دومین نویسنده آلمانی لقب گرفت که پس از توماس مان به دریافت جایزه نوبل ادبی نایل می‌شد. ده‌ها اثر از هاینریش بل به فارسی ترجمه و منتشر شده‌اند. خواننده فارسی زبان هاینریش بل را با آثار گرانبهایی چون «نان سال‌های جوانی»، «عقاید یک دلقک»، «سیمای زنی در میان جمع» و «آبروی از دست رفته کاترینا بلوم» به یاد دارد.
«درس ماهیگیری» اثر هاینریش بل با تصویرسازی امیل براوو در ۴۰ صفحه به قیمت ۱۲ یورو از سوی نشر گلنا به بازار عرضه شده است.